Видеотека по предмету Музыкальная литература
 
ФорумФорум  Сайт Сайт "Музыкальная библиотека"  КалендарьКалендарь  ГалереяГалерея  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

Поделиться | 
 

 6. Вокально-инструментальная музыка эпохи Барокко. Дж. Перголези Stabat mater

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Admin
Admin


Сообщения : 654
Дата регистрации : 2013-11-20

СообщениеТема: 6. Вокально-инструментальная музыка эпохи Барокко. Дж. Перголези Stabat mater   Пн 21 Сен 2015, 10:56


Вокально-инструментальная музыка  эпохи Барокко



Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://musiclibrary.2x2forum.com
Admin
Admin


Сообщения : 654
Дата регистрации : 2013-11-20

СообщениеТема: Re: 6. Вокально-инструментальная музыка эпохи Барокко. Дж. Перголези Stabat mater   Пн 21 Сен 2015, 11:00

Джова́нни Батти́ста Перголе́зи
1710 — 1736


итальянский композитор, скрипач и органист.

***



STABAT MATER
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://musiclibrary.2x2forum.com
Admin
Admin


Сообщения : 654
Дата регистрации : 2013-11-20

СообщениеТема: Re: 6. Вокально-инструментальная музыка эпохи Барокко. Дж. Перголези Stabat mater   Пн 21 Сен 2015, 11:05

Перевод текста STABAT MATER

Стояла Мать скорбящая
Возле креста, исполненная слёз,
Где распят Сын.

Её же душу стонущую,
Омрачённую и скорбящую,
Пронзил меч.

О, как опечалена и огорчена
Была Благословенная
Мать Единородного!

Как горевала и печалилась,
И трепетала, видя Рождённого ею,
Пребывающего в страшных муках.

Какой же человек останется равнодушным,
Видя Мать Христа
В таком унижении?

Кто не станет сочувствовать
Благой Матери, видя
Скорбь о Сыне?

За грехи своего народа
Видит Иисуса отданным на муки
И подвергнутым бичеванию,

Видит свое милое дитя
Брошенным умирать,
Дабы испустил дух.

О, Мать, источник любви!
Дай мне почувствовать силу скорби,
Чтобы я мог плакать с тобой.

Сделай так, чтобы загорелось мое сердце
Любовью ко Господу Христу,
Чтобы я был в мире с Ним.

Святая Матерь, сделай так, чтобы
Муки распятия
С силой вошли в моё сердце.

Твоего израненного Сына муки,
что соизволил страдать из-за меня,
Дай с Тобою разделить.

Позволь мне искренне плакать с Тобою,
Сострадая Распятому,
Пока я буду жив.

Возле Креста с Тобою стоять,
С Тобою горю желанием
Рыдания делить.

Дева дев пречистая,
Не будь ко мне столь сурова,
Дай мне рыдать с Тобою.

Сделай так, чтобы я понёс смерть Христа,
Сподоби стать причастником Страстей
И ран удостой.

Дай мне плакать над Израненным,
Наполни меня крестной мукой
Возлюбленного Сына.

В огне и пламени
Тобою, Дева, буду я спасен
В день судный.

Подай мне крестное заступление,
Смертью Христа укрепи
Милости Его ради.

Когда тело умрёт,
Даруй моей душе
Райскую славу. Аминь.



Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://musiclibrary.2x2forum.com
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: 6. Вокально-инструментальная музыка эпохи Барокко. Дж. Перголези Stabat mater   

Вернуться к началу Перейти вниз
 

6. Вокально-инструментальная музыка эпохи Барокко. Дж. Перголези Stabat mater

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
 :: Видео и ссылки по музыкальной литературе :: 

Второй год обучения

4 класс (духовые, ударные инструменты)
6 класс (фортепиано, скрипка)
 :: 

IV. Музыка Барокко

-